legal niceties

Translations
юридические тонкости
He is well-versed in legal niceties.
Он хорошо разбирается в юридических тонкостях.
Definitions
Legal niceties refer to the subtle and often intricate details or formalities of the law that may be important in legal contexts, but can sometimes seem overly technical or pedantic.